{"id":8937,"date":"2022-07-08T13:25:41","date_gmt":"2022-07-08T11:25:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?p=8937"},"modified":"2023-10-05T17:46:36","modified_gmt":"2023-10-05T15:46:36","slug":"keine-beteiligung-des-integrationsamtes-bei-der-versetzung-schwerbehinderter-lebenszeitbeamter-in-den-ruhestand-wegen-dienstunfaehigkeit-bundesverwaltungsgericht-urteil-v-07-07-2022-az-2-a-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?p=8937","title":{"rendered":"Keine Beteiligung des Integrationsamtes bei der Versetzung schwerbehinderter Lebenszeitbeamter in den Ruhestand wegen Dienstunf\u00e4higkeit, Bundesverwaltungsgericht, Urteil v. 07.07.2022, Az. 2 A 4.21"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Zurruhesetzung eines schwerbehinderten Beamten auf Lebenszeit wegen Dienstunf\u00e4higkeit bedarf nicht der vorherigen Zustimmung des Integrationsamtes nach <a href=\"https:\/\/dejure.org\/gesetze\/SGB_IX\/168.html\" title=\"&sect; 168 SGB IX: Erfordernis der Zustimmung\">\u00a7&nbsp;168 SGB IX<\/a>. Das hat das Bundesverwaltungsgericht in Leipzig heute entschieden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Kl\u00e4ger ist Regierungsobersekret\u00e4r (Besoldungsgruppe A7 BBesO) im Bundesdienst und wird beim Bundesnachrichtendienst verwendet. Aufgrund eines Autounfalls mit anschlie\u00dfender durchgehender &#8222;Arbeitsunf\u00e4higkeit&#8220; veranlasste der Bundesnachrichtendienst die amts- sowie fach\u00e4rztliche Untersuchung des Kl\u00e4gers. Bereits zum Zeitpunkt der Einleitung des Zurruhesetzungsverfahrens war er als Schwerbehinderter im Sinne des <a href=\"https:\/\/dejure.org\/gesetze\/SGB_IX\/2.html\" title=\"&sect; 2 SGB IX: Begriffsbestimmungen\">\u00a7&nbsp;2&nbsp;Abs.&nbsp;2 SGB IX<\/a> anerkannt. Die Zurruhesetzung des Kl\u00e4gers wegen Dienstunf\u00e4higkeit erfolgte ohne vorangehende Beteiligung des Integrationsamtes.<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Bundesverwaltungsgericht hat die Klage abgewiesen. Es hat bezogen auf die Notwendigkeit der Beteiligung des Integrationsamtes zur Begr\u00fcndung insbesondere ausgef\u00fchrt: <strong>Das innerstaatliche Recht schreibt die Einholung der Zustimmung des Integrationsamtes vor der Versetzung eines Lebenszeitbeamten in den Ruhestand wegen Dienstunf\u00e4higkeit nicht vor.<\/strong> Nach den Vorgaben des Gerichtshofs der Europ\u00e4ischen Union (Urteil vom 9.&nbsp;M\u00e4rz&nbsp;2017, <a href=\"https:\/\/dejure.org\/dienste\/vernetzung\/rechtsprechung?Text=C-%20406\/15\" title=\"C- 406\/15 (2 zugeordnete Entscheidungen)\">C- 406\/15<\/a>, Milkova) zwingt aber auch das Unionsrecht nicht dazu, Arbeitnehmer und Lebenszeitbeamte im Hinblick auf das Erfordernis der Zustimmung des Integrationsamtes bei der Beendigung der aktiven Berufst\u00e4tigkeit gleich zu behandeln. Das durch das Verfahren der Zurruhesetzung f\u00fcr Lebenszeitbeamte begr\u00fcndete Schutzniveau bleibt jedenfalls nicht hinter dem durch <a href=\"https:\/\/dejure.org\/gesetze\/SGB_IX\/168.html\" title=\"&sect; 168 SGB IX: Erfordernis der Zustimmung\">\u00a7\u00a7&nbsp;168<\/a> ff. SGB IX f\u00fcr Arbeitnehmer begr\u00fcndeten zur\u00fcck. Bei Arbeitnehmern dient das Erfordernis der Zustimmung des Integrationsamtes dazu, die Aus\u00fcbung des K\u00fcndigungsrechts durch den privaten Arbeitgeber einer vorherigen staatlichen \u00dcberpr\u00fcfung zu unterziehen. Ziel ist der Ausgleich der regelm\u00e4\u00dfig geringeren Wettbewerbsf\u00e4higkeit schwerbehinderter Menschen auf dem privaten Arbeitsmarkt. Dieser Aspekt ist f\u00fcr die Zurruhesetzung eines Lebenszeitbeamten wegen Dienstunf\u00e4higkeit nicht von Bedeutung. <strong>Denn besteht ein Restleistungsverm\u00f6gen, verbleibt der Beamte typischerweise im aktiven Beamtenverh\u00e4ltnis und wird nicht zur Ruhe gesetzt. Zudem wird durch die Zurruhesetzung ein Ruhestandsbeamtenverh\u00e4ltnis begr\u00fcndet, aufgrund dessen der Dienstherr dem Beamten in vielf\u00e4ltiger Hinsicht verpflichtet ist, insbesondere durch die M\u00f6glichkeit der Reaktivierung im Falle der Wiederherstellung seiner Dienstf\u00e4higkeit.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(Pressemitteilung v. 07.07.2022)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Zurruhesetzung eines schwerbehinderten Beamten auf Lebenszeit wegen Dienstunf\u00e4higkeit bedarf nicht der vorherigen Zustimmung des Integrationsamtes nach \u00a7&nbsp;168 SGB IX. Das hat das Bundesverwaltungsgericht in Leipzig heute entschieden. Der Kl\u00e4ger ist Regierungsobersekret\u00e4r (Besoldungsgruppe A7 BBesO) im Bundesdienst und wird beim Bundesnachrichtendienst verwendet. Aufgrund eines Autounfalls mit anschlie\u00dfender durchgehender &#8222;Arbeitsunf\u00e4higkeit&#8220; veranlasste der Bundesnachrichtendienst die amts- sowie &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?p=8937\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">\u201eKeine Beteiligung des Integrationsamtes bei der Versetzung schwerbehinderter Lebenszeitbeamter in den Ruhestand wegen Dienstunf\u00e4higkeit, Bundesverwaltungsgericht, Urteil v. 07.07.2022, Az. 2 A 4.21\u201c <\/span>weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":4378,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,14,39,44,63,111,112],"tags":[56],"class_list":["post-8937","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktuelles","category-beamtenrecht","category-ev-kirchenrecht","category-dienstordnungsangestellte-do","category-richterdienstrecht","category-arbeitsrecht","category-oeffentlicher-dienst","tag-versetzung-in-den-ruhestand"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Keine Beteiligung des Integrationsamtes bei der Versetzung schwerbehinderter Lebenszeitbeamter in den Ruhestand wegen Dienstunf\u00e4higkeit, Bundesverwaltungsgericht, Urteil v. 07.07.2022, Az. 2 A 4.21 - Hotstegs Rechtsanwaltsgesellschaft | Rechtsanw\u00e4lt:innen und Fachanw\u00e4lt:innen f\u00fcr Verwaltungsrecht<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Beamtenrecht - Termine unter Tel. 0211 \/ 497657-16\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?p=8937\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Keine Beteiligung des Integrationsamtes bei der Versetzung schwerbehinderter Lebenszeitbeamter in den Ruhestand wegen Dienstunf\u00e4higkeit, Bundesverwaltungsgericht, Urteil v. 07.07.2022, Az. 2 A 4.21 - Hotstegs Rechtsanwaltsgesellschaft | Rechtsanw\u00e4lt:innen und Fachanw\u00e4lt:innen f\u00fcr Verwaltungsrecht\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Beamtenrecht - Termine unter Tel. 0211 \/ 497657-16\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?p=8937\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hotstegs Rechtsanwaltsgesellschaft | Rechtsanw\u00e4lt:innen und Fachanw\u00e4lt:innen f\u00fcr Verwaltungsrecht\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/hotstegs.recht\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-07-08T11:25:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-05T15:46:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/slider15_2500_1200.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mitarbeiter:in\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@hotstegs_recht\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hotstegs_recht\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mitarbeiter:in\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Keine Beteiligung des Integrationsamtes bei der Versetzung schwerbehinderter Lebenszeitbeamter in den Ruhestand wegen Dienstunf\u00e4higkeit, Bundesverwaltungsgericht, Urteil v. 07.07.2022, Az. 2 A 4.21 - Hotstegs Rechtsanwaltsgesellschaft | Rechtsanw\u00e4lt:innen und Fachanw\u00e4lt:innen f\u00fcr Verwaltungsrecht","description":"Beamtenrecht - Termine unter Tel. 0211 \/ 497657-16","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?p=8937","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Keine Beteiligung des Integrationsamtes bei der Versetzung schwerbehinderter Lebenszeitbeamter in den Ruhestand wegen Dienstunf\u00e4higkeit, Bundesverwaltungsgericht, Urteil v. 07.07.2022, Az. 2 A 4.21 - Hotstegs Rechtsanwaltsgesellschaft | Rechtsanw\u00e4lt:innen und Fachanw\u00e4lt:innen f\u00fcr Verwaltungsrecht","og_description":"Beamtenrecht - Termine unter Tel. 0211 \/ 497657-16","og_url":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?p=8937","og_site_name":"Hotstegs Rechtsanwaltsgesellschaft | Rechtsanw\u00e4lt:innen und Fachanw\u00e4lt:innen f\u00fcr Verwaltungsrecht","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/hotstegs.recht","article_published_time":"2022-07-08T11:25:41+00:00","article_modified_time":"2023-10-05T15:46:36+00:00","og_image":[{"width":2500,"height":1200,"url":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/slider15_2500_1200.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Mitarbeiter:in","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@hotstegs_recht","twitter_site":"@hotstegs_recht","twitter_misc":{"Verfasst von":"Mitarbeiter:in","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?p=8937#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?p=8937"},"author":{"name":"Mitarbeiter:in","@id":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/#\/schema\/person\/18c7a8260c2d9ded2b8308feab0990a2"},"headline":"Keine Beteiligung des Integrationsamtes bei der Versetzung schwerbehinderter Lebenszeitbeamter in den Ruhestand wegen Dienstunf\u00e4higkeit, Bundesverwaltungsgericht, Urteil v. 07.07.2022, Az. 2 A 4.21","datePublished":"2022-07-08T11:25:41+00:00","dateModified":"2023-10-05T15:46:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?p=8937"},"wordCount":356,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?p=8937#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/slider15_2500_1200.jpg","keywords":["Versetzung in den Ruhestand"],"articleSection":["Aktuelles","Beamtenrecht","ev. Kirchenrecht","Dienstordnungsangestellte (DO)","Richterdienstrecht","Arbeitsrecht","\u00d6ffentlicher Dienst"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?p=8937","url":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?p=8937","name":"Keine Beteiligung des Integrationsamtes bei der Versetzung schwerbehinderter Lebenszeitbeamter in den Ruhestand wegen Dienstunf\u00e4higkeit, Bundesverwaltungsgericht, Urteil v. 07.07.2022, Az. 2 A 4.21 - Hotstegs Rechtsanwaltsgesellschaft | Rechtsanw\u00e4lt:innen und Fachanw\u00e4lt:innen f\u00fcr Verwaltungsrecht","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?p=8937#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?p=8937#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/slider15_2500_1200.jpg","datePublished":"2022-07-08T11:25:41+00:00","dateModified":"2023-10-05T15:46:36+00:00","description":"Beamtenrecht - Termine unter Tel. 0211 \/ 497657-16","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?p=8937#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?p=8937"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?p=8937#primaryimage","url":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/slider15_2500_1200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/slider15_2500_1200.jpg","width":2500,"height":1200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?p=8937#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Keine Beteiligung des Integrationsamtes bei der Versetzung schwerbehinderter Lebenszeitbeamter in den Ruhestand wegen Dienstunf\u00e4higkeit, Bundesverwaltungsgericht, Urteil v. 07.07.2022, Az. 2 A 4.21"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/#website","url":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/","name":"Hotstegs Rechtsanwaltsgesellschaft | Rechtsanw\u00e4lt:innen und Fachanw\u00e4lt:innen f\u00fcr Verwaltungsrecht","description":"\u00f6ffentliches Dienstrecht und Disziplinarverfahren | Rechtsanwalt Robert Hotstegs | Rechtsanw\u00e4ltin Sarah Nu\u00dfbaum | Rechtsanw\u00e4ltin Katharina Voigt","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/#organization","name":"Hotstegs Rechtsanwaltsgesellschaft","url":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/logo_2020.png","contentUrl":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/logo_2020.png","width":180,"height":51,"caption":"Hotstegs Rechtsanwaltsgesellschaft"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/hotstegs.recht","https:\/\/x.com\/hotstegs_recht","https:\/\/www.instagram.com\/hotstegs.recht","https:\/\/de.linkedin.com\/company\/hotstegs-recht"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/#\/schema\/person\/18c7a8260c2d9ded2b8308feab0990a2","name":"Mitarbeiter:in","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ff927e44276052255fa51b438cd49d6bee71e07c0621a998717cee201e5d2fff?s=96&d=blank&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ff927e44276052255fa51b438cd49d6bee71e07c0621a998717cee201e5d2fff?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ff927e44276052255fa51b438cd49d6bee71e07c0621a998717cee201e5d2fff?s=96&d=blank&r=g","caption":"Mitarbeiter:in"},"url":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?author=4"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8937","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8937"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8937\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9536,"href":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8937\/revisions\/9536"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4378"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8937"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8937"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8937"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}