{"id":4534,"date":"2016-04-20T06:49:54","date_gmt":"2016-04-20T04:49:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?p=4534"},"modified":"2016-04-20T07:14:58","modified_gmt":"2016-04-20T05:14:58","slug":"kehrt-voss-als-chefin-der-feuerwehr-zurueck-neuss-grevenbroicher-zeitung-v-20-04-2016","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?p=4534","title":{"rendered":"Kehrt Voss als Chefin der Feuerwehr zur\u00fcck?, Neu\u00df-Grevenbroicher-Zeitung v. 20.04.2016"},"content":{"rendered":"<p><b>Dormagen. Verwaltungsgericht sieht bisherige Umsetzung von Sabine Voss als &#8222;nicht amtsangemessen&#8220; an. Stadt hat eine neue Stabsstelle entwickelt.<\/b><\/p>\n<p>Carina Wernig<\/p>\n<p>Die seit Anfang Dezember nach internen Konflikten von ihrem Posten als Dormagener Feuerwehr-Chefin abgezogene Branddirektorin Sabine Voss (49) sieht gute Chancen darauf, dass sie bald wieder als Leiterin der hauptamtlichen Feuerwache arbeitet. Das best\u00e4tigte gestern ihre Rechtsanw\u00e4ltin Katharina Voigt von der Hotstegs Rechtsanwalts-GmbH: &#8222;Wir erwarten, dass die Stadt den Beschluss des Verwaltungsgerichtes umsetzt und meine Mandantin wieder amts- und laufbahngerecht als Leiterin der hauptamtlich besetzten Feuer- und Rettungswache einsetzt.&#8220;<!--more--><\/p>\n<p>Denn am Montag hatte das Verwaltungsgericht D\u00fcsseldorf einem entsprechenden Eilantrag von Voss stattgegeben und angeordnet, sie vorl\u00e4ufig bis zu einer neuen Entscheidung \u00fcber ihren dienstlichen Einsatz wieder auf ihren vorherigen Dienstposten zu setzen. &#8222;Die Umsetzungsverf\u00fcgung ist rechtswidrig&#8220;, fasst die Rechtsanw\u00e4ltin zusammen. Voss war von der Stadt vor\u00fcbergehend im Bereich des Hochwasserschutzes eingesetzt worden, was laut Gericht nicht ihrer Besoldung nach A 15 und ihrer Laufbahn entspricht und daher &#8222;nicht amtsangemessen&#8220; ist. Der Dormagener Verwaltungsvorstand hatte diese Entscheidung im Dezember damit begr\u00fcndet, den &#8222;inneren Frieden in der Feuerwehr&#8220; wiederherzustellen. Das Gericht attestierte der Stadt laut Kanzlei-Homepage jedoch, die Umsetzung sei nicht willk\u00fcrlich erfolgt, sondern es habe &#8222;erkennbar ein sachlicher Grund&#8220; bestanden, die Feuerwehrchefin &#8222;zur Beseitigung eines (Dauer-)Spannungsverh\u00e4ltnisses immerhalb der Feuerwehr und der Dienststelle&#8220; von ihren Aufgaben zu entbinden.<\/p>\n<p>Die Stadt plant, dass Voss in der Verwaltung die Leitung einer neuen Stabsstelle f\u00fcr Sicherheit \u00fcbernehmen soll, dar\u00fcber ber\u00e4t heute der Personalrat der Stadt. &#8222;Vorbehaltlich der Zustimmung des Personalrats werden wir diese Regelung mit sofortiger Wirkung umsetzen&#8220;, teilte B\u00fcrgermeister Erik Lierenfeld mit. &#8222;Mit der jetzigen Regelung, die schon vor dem Ausgang des Eilverfahrens so vorgesehen war, haben wir die vom Gericht einger\u00e4umte M\u00f6glichkeit einer neuen Entscheidung genutzt&#8220;, erkl\u00e4rte er. Zu den Aufgaben der geplanten Stabsstelle geh\u00f6ren unter anderem das Krisenstabsmanagement, der Zivilschutz, der Katastrophenschutz, Bereiche des vorbeugenden Brandschutzes und die Hochwasserschutzplanung. &#8222;In der heute ver\u00e4nderten Bedrohungssituation sind auch die Kommunen nach Einsch\u00e4tzung der Bundesbeh\u00f6rden gefordert, ihre Anstrengungen im Sicherheitsbereich noch einmal deutlich zu verst\u00e4rken&#8220;, so der B\u00fcrgermeister.<\/p>\n<p>Die Stadt sieht keine Auswirkung auf die Bestellung der neuen Leitung der Freiwilligen Feuerwehr, die gestern im Rat anstand. &#8222;Nachdem der Stadtrat im Dezember 2015 die R\u00fcckumwandlung der Berufsfeuerwehr in eine Freiwillige Feuerwehr beschlossen hat, best\u00fcnde f\u00fcr Frau Voss auch im m\u00f6glicherweise ausstehenden Hauptverfahren vor Gericht kein Anspruch auf \u00dcbernahme der gesamten Wehrf\u00fchrung&#8220;, erl\u00e4uterte der Erste Beigeordnete Robert Krumbein. Dies habe auch das Verwaltungsgericht in der Eilentscheidung bereits dargestellt.<\/p>\n<p>Quelle: NGZ<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dormagen. Verwaltungsgericht sieht bisherige Umsetzung von Sabine Voss als &#8222;nicht amtsangemessen&#8220; an. Stadt hat eine neue Stabsstelle entwickelt. Carina Wernig Die seit Anfang Dezember nach internen Konflikten von ihrem Posten als Dormagener Feuerwehr-Chefin abgezogene Branddirektorin Sabine Voss (49) sieht gute Chancen darauf, dass sie bald wieder als Leiterin der hauptamtlichen Feuerwache arbeitet. Das best\u00e4tigte gestern &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?p=4534\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">\u201eKehrt Voss als Chefin der Feuerwehr zur\u00fcck?, Neu\u00df-Grevenbroicher-Zeitung v. 20.04.2016\u201c <\/span>weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,9,14],"tags":[],"class_list":["post-4534","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aktuelles","category-presse","category-beamtenrecht"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Kehrt Voss als Chefin der Feuerwehr zur\u00fcck?, Neu\u00df-Grevenbroicher-Zeitung v. 20.04.2016 - Hotstegs Rechtsanwaltsgesellschaft | Rechtsanw\u00e4lt:innen und Fachanw\u00e4lt:innen f\u00fcr Verwaltungsrecht<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"- Termine unter Tel. 0211 \/ 497657-16\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?p=4534\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kehrt Voss als Chefin der Feuerwehr zur\u00fcck?, Neu\u00df-Grevenbroicher-Zeitung v. 20.04.2016 - Hotstegs Rechtsanwaltsgesellschaft | Rechtsanw\u00e4lt:innen und Fachanw\u00e4lt:innen f\u00fcr Verwaltungsrecht\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"- Termine unter Tel. 0211 \/ 497657-16\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?p=4534\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hotstegs Rechtsanwaltsgesellschaft | Rechtsanw\u00e4lt:innen und Fachanw\u00e4lt:innen f\u00fcr Verwaltungsrecht\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/hotstegs.recht\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-04-20T04:49:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-04-20T05:14:58+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mitarbeiter:in\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@hotstegs_recht\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hotstegs_recht\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mitarbeiter:in\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kehrt Voss als Chefin der Feuerwehr zur\u00fcck?, Neu\u00df-Grevenbroicher-Zeitung v. 20.04.2016 - Hotstegs Rechtsanwaltsgesellschaft | Rechtsanw\u00e4lt:innen und Fachanw\u00e4lt:innen f\u00fcr Verwaltungsrecht","description":"- Termine unter Tel. 0211 \/ 497657-16","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?p=4534","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Kehrt Voss als Chefin der Feuerwehr zur\u00fcck?, Neu\u00df-Grevenbroicher-Zeitung v. 20.04.2016 - Hotstegs Rechtsanwaltsgesellschaft | Rechtsanw\u00e4lt:innen und Fachanw\u00e4lt:innen f\u00fcr Verwaltungsrecht","og_description":"- Termine unter Tel. 0211 \/ 497657-16","og_url":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?p=4534","og_site_name":"Hotstegs Rechtsanwaltsgesellschaft | Rechtsanw\u00e4lt:innen und Fachanw\u00e4lt:innen f\u00fcr Verwaltungsrecht","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/hotstegs.recht","article_published_time":"2016-04-20T04:49:54+00:00","article_modified_time":"2016-04-20T05:14:58+00:00","author":"Mitarbeiter:in","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@hotstegs_recht","twitter_site":"@hotstegs_recht","twitter_misc":{"Verfasst von":"Mitarbeiter:in","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?p=4534#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?p=4534"},"author":{"name":"Mitarbeiter:in","@id":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/#\/schema\/person\/18c7a8260c2d9ded2b8308feab0990a2"},"headline":"Kehrt Voss als Chefin der Feuerwehr zur\u00fcck?, Neu\u00df-Grevenbroicher-Zeitung v. 20.04.2016","datePublished":"2016-04-20T04:49:54+00:00","dateModified":"2016-04-20T05:14:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?p=4534"},"wordCount":442,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/#organization"},"articleSection":["Aktuelles","Presse","Beamtenrecht"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?p=4534#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?p=4534","url":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?p=4534","name":"Kehrt Voss als Chefin der Feuerwehr zur\u00fcck?, Neu\u00df-Grevenbroicher-Zeitung v. 20.04.2016 - Hotstegs Rechtsanwaltsgesellschaft | Rechtsanw\u00e4lt:innen und Fachanw\u00e4lt:innen f\u00fcr Verwaltungsrecht","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/#website"},"datePublished":"2016-04-20T04:49:54+00:00","dateModified":"2016-04-20T05:14:58+00:00","description":"- Termine unter Tel. 0211 \/ 497657-16","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?p=4534#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?p=4534"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?p=4534#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kehrt Voss als Chefin der Feuerwehr zur\u00fcck?, Neu\u00df-Grevenbroicher-Zeitung v. 20.04.2016"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/#website","url":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/","name":"Hotstegs Rechtsanwaltsgesellschaft | Rechtsanw\u00e4lt:innen und Fachanw\u00e4lt:innen f\u00fcr Verwaltungsrecht","description":"\u00f6ffentliches Dienstrecht und Disziplinarverfahren | Rechtsanwalt Robert Hotstegs | Rechtsanw\u00e4ltin Sarah Nu\u00dfbaum | Rechtsanw\u00e4ltin Katharina Voigt","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/#organization","name":"Hotstegs Rechtsanwaltsgesellschaft","url":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/logo_2020.png","contentUrl":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/logo_2020.png","width":180,"height":51,"caption":"Hotstegs Rechtsanwaltsgesellschaft"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/hotstegs.recht","https:\/\/x.com\/hotstegs_recht","https:\/\/www.instagram.com\/hotstegs.recht","https:\/\/de.linkedin.com\/company\/hotstegs-recht"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/#\/schema\/person\/18c7a8260c2d9ded2b8308feab0990a2","name":"Mitarbeiter:in","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ff927e44276052255fa51b438cd49d6bee71e07c0621a998717cee201e5d2fff?s=96&d=blank&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ff927e44276052255fa51b438cd49d6bee71e07c0621a998717cee201e5d2fff?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ff927e44276052255fa51b438cd49d6bee71e07c0621a998717cee201e5d2fff?s=96&d=blank&r=g","caption":"Mitarbeiter:in"},"url":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?author=4"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4534","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4534"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4534\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4534"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4534"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4534"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}