{"id":1668,"date":"2013-01-31T21:01:07","date_gmt":"2013-01-31T20:01:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.obst-hotstegs.de\/?p=1668"},"modified":"2016-10-14T18:22:10","modified_gmt":"2016-10-14T16:22:10","slug":"urlaubsabgeltungsanspruch-auch-fur-beamte-bundesverwaltungsgericht-urteil-v-31-01-2013-az-2-c-10-12","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?p=1668","title":{"rendered":"Urlaubsabgeltungsanspruch auch f\u00fcr Beamte, Bundesverwaltungsgericht, Urteil v. 31.01.2013, Az. 2 C 10.12"},"content":{"rendered":"<p>Beamte haben nach den Ma\u00dfgaben der Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europ\u00e4ischen Union (EuGH) einen Anspruch auf Abgeltung des unionsrechtlich gew\u00e4hrleisteten Mindesturlaubs, den sie krankheitsbedingt bis zum Eintritt in den Ruhestand nicht mehr nehmen konnten. Das hat das Bundesverwaltungsgericht in Leipzig heute entschieden und zugleich die Voraussetzungen und Rechtsfolgen dieses Anspruchs konkretisiert.<!--more--><\/p>\n<p>Der Kl\u00e4ger, ein Polizeibeamter, ist Mitte 2008 wegen Dienstunf\u00e4higkeit in den Ruhestand getreten, nachdem er zuvor ca. ein Jahr lang dienstunf\u00e4hig erkrankt war. Sein Begehren auf finanzielle Abgeltung des Erholungsurlaubs, des Schwerbehindertenzusatzurlaubs nach <a href=\"https:\/\/dejure.org\/gesetze\/SGB_IX\/125.html\" title=\"&sect; 125 SGB IX: Inhalt der schriftlichen Vereinbarung\">\u00a7 125 SGB IX<\/a> und des Arbeitszeitverk\u00fcrzungstags f\u00fcr die Jahre 2007 und 2008 hatte in den Vorinstanzen keinen Erfolg.<\/p>\n<p>Die Revision des Kl\u00e4gers war teilweise erfolgreich. Das Bundesverwaltungsgericht geht im Anschluss an die Rechtsprechung des EuGH von einem unionsrechtlichen Urlaubsabgeltungsanspruch wegen krankheitsbedingt nicht genommenen Erholungsurlaubs aus. Dieser Anspruch ergibt sich aus Art. 7 Abs. 2 der Richtlinie 2003\/88\/EG des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates vom 4. November 2003 \u00fcber bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung, der sog. Arbeitszeitrichtlinie. Er ist beschr\u00e4nkt auf den nach Art. 7 Abs. 1 dieser Richtlinie gew\u00e4hrleisteten Mindesturlaub von vier Wochen pro Jahr, erfasst also weder einen \u00fcber 20 Tage im Jahr hinaus reichenden Erholungsurlaub noch Arbeitszeitverk\u00fcrzungstage oder einen Schwerbehindertenzusatzurlaub nach <a href=\"https:\/\/dejure.org\/gesetze\/SGB_IX\/125.html\" title=\"&sect; 125 SGB IX: Inhalt der schriftlichen Vereinbarung\">\u00a7 125 SGB IX<\/a>. <strong>Soweit ein Beamter diesen Mindesturlaub wegen Krankheit und anschlie\u00dfenden Ausscheidens aus dem aktiven Dienst nicht nehmen kann, hat er einen Anspruch auf Urlaubsabgeltung, also auf eine finanzielle Verg\u00fctung f\u00fcr den nicht genommenen Urlaub.<\/strong><\/p>\n<p>Allerdings ist der Mindesturlaubsanspruch auch dann erf\u00fcllt, wenn der Beamte im fraglichen Jahr zwar seinen ihm f\u00fcr dieses Jahr zustehenden Urlaub nicht hat nehmen k\u00f6nnen, wohl aber \u201ealten\u201c, n\u00e4mlich aus dem Vorjahr \u00fcbertragenen Urlaub. F\u00fcr das Jahr, in dem der Beamte aus dem aktiven Dienst ausscheidet, stehen ihm der Mindesturlaubsanspruch und der hieran ankn\u00fcpfende Urlaubsabgeltungsanspruch anteilig f\u00fcr die Zeit bis zum Ausscheiden zu. Urlaubsanspr\u00fcche aus vorangegangenen Jahren sind nur abzugelten, wenn sie nicht verfallen sind. Ein solcher Verfall tritt jedenfalls 18 Monate nach dem Ende des Urlaubsjahres ein; der Normgeber kann eine k\u00fcrzere Frist bestimmen, die aber nach der Rechtsprechung des EuGH deutlich l\u00e4nger sein muss als das Urlaubsjahr. Die H\u00f6he der Abgeltung bemisst sich nach dem Durchschnitt der Besoldung der letzten drei Monate vor Eintritt in den Ruhestand, umgerechnet auf die Zahl der nicht genommenen Urlaubstage. <strong>Der unionsrechtliche Urlaubsabgeltungsanspruch unterliegt keinem Antragserfordernis und verj\u00e4hrt in der regelm\u00e4\u00dfigen Verj\u00e4hrungsfrist von drei Jahren, beginnend mit dem Ende des Jahres, in dem der Beamte in den Ruhestand tritt.<\/strong><\/p>\n<p>BVerwG <a href=\"https:\/\/dejure.org\/dienste\/vernetzung\/rechtsprechung?Text=2%20C%2010.12\" title=\"BVerwG, 31.01.2013 - 2 C 10.12: Urlaubsanspruch; Urlaubsabgeltungsanspruch; Krankheit; Dienstun...\">2 C 10.12<\/a> &#8211; Urteil vom 31. Januar 2013<\/p>\n<p>Vorinstanzen:<br \/>\nOVG Koblenz <a href=\"https:\/\/dejure.org\/dienste\/vernetzung\/rechtsprechung?Text=2%20A%2011321\/09\" title=\"OVG Rheinland-Pfalz, 30.03.2010 - 2 A 11321\/09: Pr&auml;sident zieht Bilanz f&uuml;r 2009 - Ausblick auf ...\">2 A 11321\/09<\/a> &#8211; Urteil vom 30. M\u00e4rz 2010<br \/>\nVG Koblenz <a href=\"https:\/\/dejure.org\/dienste\/vernetzung\/rechtsprechung?Text=6%20K%201253\/08\" title=\"VG Koblenz, 21.07.2009 - 6 K 1253\/08: Streit um Entsch&auml;digung f&uuml;r nicht in Anspruch genommenen ...\">6 K 1253\/08<\/a>.KO &#8211; Urteil vom 21. Juli 2009<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Beamte haben nach den Ma\u00dfgaben der Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europ\u00e4ischen Union (EuGH) einen Anspruch auf Abgeltung des unionsrechtlich gew\u00e4hrleisteten Mindesturlaubs, den sie krankheitsbedingt bis zum Eintritt in den Ruhestand nicht mehr nehmen konnten. Das hat das Bundesverwaltungsgericht in Leipzig heute entschieden und zugleich die Voraussetzungen und Rechtsfolgen dieses Anspruchs konkretisiert.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,4],"tags":[56],"class_list":["post-1668","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-beamtenrecht","category-aktuelles","tag-versetzung-in-den-ruhestand"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Urlaubsabgeltungsanspruch auch f\u00fcr Beamte, Bundesverwaltungsgericht, Urteil v. 31.01.2013, Az. 2 C 10.12 - Hotstegs Rechtsanwaltsgesellschaft | Rechtsanw\u00e4lt:innen und Fachanw\u00e4lt:innen f\u00fcr Verwaltungsrecht<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"- Termine unter Tel. 0211 \/ 497657-16\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?p=1668\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Urlaubsabgeltungsanspruch auch f\u00fcr Beamte, Bundesverwaltungsgericht, Urteil v. 31.01.2013, Az. 2 C 10.12 - Hotstegs Rechtsanwaltsgesellschaft | Rechtsanw\u00e4lt:innen und Fachanw\u00e4lt:innen f\u00fcr Verwaltungsrecht\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"- Termine unter Tel. 0211 \/ 497657-16\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?p=1668\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hotstegs Rechtsanwaltsgesellschaft | Rechtsanw\u00e4lt:innen und Fachanw\u00e4lt:innen f\u00fcr Verwaltungsrecht\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/hotstegs.recht\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-01-31T20:01:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-10-14T16:22:10+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Katharina Voigt\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@hotstegs_recht\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hotstegs_recht\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Katharina Voigt\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Urlaubsabgeltungsanspruch auch f\u00fcr Beamte, Bundesverwaltungsgericht, Urteil v. 31.01.2013, Az. 2 C 10.12 - Hotstegs Rechtsanwaltsgesellschaft | Rechtsanw\u00e4lt:innen und Fachanw\u00e4lt:innen f\u00fcr Verwaltungsrecht","description":"- Termine unter Tel. 0211 \/ 497657-16","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?p=1668","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Urlaubsabgeltungsanspruch auch f\u00fcr Beamte, Bundesverwaltungsgericht, Urteil v. 31.01.2013, Az. 2 C 10.12 - Hotstegs Rechtsanwaltsgesellschaft | Rechtsanw\u00e4lt:innen und Fachanw\u00e4lt:innen f\u00fcr Verwaltungsrecht","og_description":"- Termine unter Tel. 0211 \/ 497657-16","og_url":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?p=1668","og_site_name":"Hotstegs Rechtsanwaltsgesellschaft | Rechtsanw\u00e4lt:innen und Fachanw\u00e4lt:innen f\u00fcr Verwaltungsrecht","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/hotstegs.recht","article_published_time":"2013-01-31T20:01:07+00:00","article_modified_time":"2016-10-14T16:22:10+00:00","author":"Katharina Voigt","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@hotstegs_recht","twitter_site":"@hotstegs_recht","twitter_misc":{"Verfasst von":"Katharina Voigt","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?p=1668#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?p=1668"},"author":{"name":"Katharina Voigt","@id":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/#\/schema\/person\/8f5b1e61ee83a4e2535bb74e089e488e"},"headline":"Urlaubsabgeltungsanspruch auch f\u00fcr Beamte, Bundesverwaltungsgericht, Urteil v. 31.01.2013, Az. 2 C 10.12","datePublished":"2013-01-31T20:01:07+00:00","dateModified":"2016-10-14T16:22:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?p=1668"},"wordCount":448,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/#organization"},"keywords":["Versetzung in den Ruhestand"],"articleSection":["Beamtenrecht","Aktuelles"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?p=1668","url":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?p=1668","name":"Urlaubsabgeltungsanspruch auch f\u00fcr Beamte, Bundesverwaltungsgericht, Urteil v. 31.01.2013, Az. 2 C 10.12 - Hotstegs Rechtsanwaltsgesellschaft | Rechtsanw\u00e4lt:innen und Fachanw\u00e4lt:innen f\u00fcr Verwaltungsrecht","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/#website"},"datePublished":"2013-01-31T20:01:07+00:00","dateModified":"2016-10-14T16:22:10+00:00","description":"- Termine unter Tel. 0211 \/ 497657-16","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?p=1668#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?p=1668"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?p=1668#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Urlaubsabgeltungsanspruch auch f\u00fcr Beamte, Bundesverwaltungsgericht, Urteil v. 31.01.2013, Az. 2 C 10.12"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/#website","url":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/","name":"Hotstegs Rechtsanwaltsgesellschaft | Rechtsanw\u00e4lt:innen und Fachanw\u00e4lt:innen f\u00fcr Verwaltungsrecht","description":"\u00f6ffentliches Dienstrecht und Disziplinarverfahren | Rechtsanwalt Robert Hotstegs | Rechtsanw\u00e4ltin Sarah Nu\u00dfbaum | Rechtsanw\u00e4ltin Katharina Voigt","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/#organization","name":"Hotstegs Rechtsanwaltsgesellschaft","url":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/logo_2020.png","contentUrl":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/logo_2020.png","width":180,"height":51,"caption":"Hotstegs Rechtsanwaltsgesellschaft"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/hotstegs.recht","https:\/\/x.com\/hotstegs_recht","https:\/\/www.instagram.com\/hotstegs.recht","https:\/\/de.linkedin.com\/company\/hotstegs-recht"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/#\/schema\/person\/8f5b1e61ee83a4e2535bb74e089e488e","name":"Katharina Voigt","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2c3d530c2e82a5c8b30c412e9a4ac98498fcc45bf870f25684cfc5128faa3d2f?s=96&d=blank&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2c3d530c2e82a5c8b30c412e9a4ac98498fcc45bf870f25684cfc5128faa3d2f?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2c3d530c2e82a5c8b30c412e9a4ac98498fcc45bf870f25684cfc5128faa3d2f?s=96&d=blank&r=g","caption":"Katharina Voigt"},"description":"Rechtsanw\u00e4ltin, Fachanw\u00e4ltin f\u00fcr Verwaltungsrecht","url":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?author=2"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1668","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1668"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1668\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5003,"href":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1668\/revisions\/5003"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1668"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1668"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1668"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}