{"id":1000,"date":"2011-09-29T22:49:59","date_gmt":"2011-09-29T20:49:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.obst-hotstegs.de\/?p=1000"},"modified":"2011-09-30T23:00:33","modified_gmt":"2011-09-30T21:00:33","slug":"voller-freizeitausgleich-fur-uberschreitungen-der-hochstarbeitszeit-bei-der-feuerwehr-pressemitteilung-des-bundesverwaltungsgerichts-v-29-09-2011","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?p=1000","title":{"rendered":"Voller Freizeitausgleich f\u00fcr \u00dcberschreitungen der H\u00f6chstarbeitszeit bei der Feuerwehr, Pressemitteilung des Bundesverwaltungsgerichts v. 29.09.2011"},"content":{"rendered":"
\n

Feuerwehrbeamte, die in den Jahren bis 2006 w\u00f6chentlich im Durchschnitt 54 Stunden gearbeitet haben, k\u00f6nnen f\u00fcr die \u00fcber 48 Wochenstunden hinausgehende Dienstzeit einen Anspruch auf Freizeitausgleich im vollen Umfang der zuviel geleisteten Stunden geltend machen. Dies hat das Bundesverwaltungsgericht in Leipzig heute entschieden.<\/p>\n

Die Kl\u00e4ger sind als Beamte bei der Berufsfeuerwehr t\u00e4tig. Sie haben \u00fcber mehrere Jahre hinweg bis einschlie\u00dflich 2006 w\u00f6chentlich regelm\u00e4\u00dfig 23 Stunden Volldienst und 31 Stunden Bereitschaftsdienst geleistet. Ihr Begehren, vollen Freizeitausgleich f\u00fcr die \u00fcber 48 Wochenstunden hinausreichende Arbeitszeit zu erhalten, hatte in den Vorinstanzen nur teilweise Erfolg. Verwaltungsgericht und Oberverwaltungsgericht hatten u.a. die Zeiten des Bereitschaftsdienstes bei der Berechnung des Ausgleichsanspruchs nur zu 50% ber\u00fccksichtigt.<\/p>\n

Das Bundesverwaltungsgericht hat die Urteile der Vorinstanzen aufgehoben, soweit sie einem Anspruch auf vollen Freizeitausgleich entgegenstehen. Nach dem Recht der Europ\u00e4ischen Union durfte die regelm\u00e4\u00dfige w\u00f6chentliche Arbeitszeit im hier ma\u00dfgeblichen Zeitraum einschlie\u00dflich Mehrarbeitsstunden 48 Stunden nicht \u00fcberschreiten; dabei war Bereitschaftsdienst wie Vollarbeitszeit zu rechnen. Die davon abweichenden Arbeitszeitvorschriften f\u00fcr den feuerwehrtechnischen Dienst waren wegen Versto\u00dfes gegen Unionsrecht unanwendbar. Zum Ausgleich dieses Rechtsversto\u00dfes steht den Kl\u00e4gern nach dem Grundsatz von Treu und Glauben ein Anspruch auf angemessenen Freizeitausgleich zu. Bei der Berechnung dieses Anspruchs muss der geleistete Bereitschaftsdienst in vollem Umfang ber\u00fccksichtigt werden, um einen Wertungswiderspruch zum Unionsrecht zu vermeiden. Zwingende dienstliche Belange wie die Aufrechterhaltung der Einsatzbereitschaft im feuerwehrtechnischen Dienst k\u00f6nnen bei der Erf\u00fcllung der Anspr\u00fcche auf Freizeitausgleich ber\u00fccksichtigt werden.<\/p>\n

BVerwG 2 C 32.10<\/a> – 37.10 – Urteile vom 29. September 2011<\/p>\n

Vorinstanzen:
\nBVerwG 2 C 32.10<\/a>:
\nOVG M\u00fcnster, 1 A 2655\/07<\/a> – Urteil vom 7. Mai 2009 –
\nVG Minden, 4 K 1590\/06<\/a> – Urteil vom 25. Juli 2007 –<\/p>\n

BVerwG 2 C 33.10<\/a>:
\nOVG M\u00fcnster, 1 A 2676\/07<\/a> – Urteil vom 7. Mai 2009 –
\nVG Minden, 4 K 2728\/06<\/a> – Urteil vom 25. Juli 2007 –<\/p>\n

BVerwG 2 C 34.10<\/a>:
\nOVG M\u00fcnster, 1 A 2677\/07<\/a> – Urteil vom 7. Mai 2009 –
\nVG Minden, 4 K 1839\/06<\/a> – Urteil vom 25. Juli 2007 –<\/p>\n

BVerwG 2 C 35.10<\/a>:
\nOVG M\u00fcnster, 1 A 2675\/07<\/a> – Urteil vom 7. Mai 2009 –
\nVG Minden, 4 K 865\/06<\/a> – Urteil vom 25. Juli 2007 –<\/p>\n

BVerwG 2 C 36.10<\/a>:
\nOVG M\u00fcnster, 1 A 2653\/07<\/a> – Urteil vom 7. Mai 2009 –
\nVG Minden, 4 K 866\/06<\/a> – Urteil vom 25. Juli 2007 –<\/p>\n

BVerwG 2 C 37.10<\/a>:
\nOVG M\u00fcnster, 1 A 2654\/07<\/a> – Urteil vom 7. Mai 2009 –
\nVG Minden, 4 K 2665\/06<\/a> – Urteil vom 25. Juli 2007 –<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Feuerwehrbeamte, die in den Jahren bis 2006 w\u00f6chentlich im Durchschnitt 54 Stunden gearbeitet haben, k\u00f6nnen f\u00fcr die \u00fcber 48 Wochenstunden hinausgehende Dienstzeit einen Anspruch auf Freizeitausgleich im vollen Umfang der zuviel geleisteten Stunden geltend machen. Dies hat das Bundesverwaltungsgericht in Leipzig heute entschieden. Die Kl\u00e4ger sind als Beamte bei der Berufsfeuerwehr t\u00e4tig. Sie haben \u00fcber … <\/p>\n

\u201eVoller Freizeitausgleich f\u00fcr \u00dcberschreitungen der H\u00f6chstarbeitszeit bei der Feuerwehr, Pressemitteilung des Bundesverwaltungsgerichts v. 29.09.2011\u201c <\/span>weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,4],"tags":[],"class_list":["post-1000","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-beamtenrecht","category-aktuelles"],"yoast_head":"\nVoller Freizeitausgleich f\u00fcr \u00dcberschreitungen der H\u00f6chstarbeitszeit bei der Feuerwehr, Pressemitteilung des Bundesverwaltungsgerichts v. 29.09.2011 - Hotstegs Rechtsanwaltsgesellschaft | Rechtsanw\u00e4lt:innen und Fachanw\u00e4lt:innen f\u00fcr Verwaltungsrecht<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"- Termine unter Tel. 0211 \/ 497657-16\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?p=1000\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Voller Freizeitausgleich f\u00fcr \u00dcberschreitungen der H\u00f6chstarbeitszeit bei der Feuerwehr, Pressemitteilung des Bundesverwaltungsgerichts v. 29.09.2011 - Hotstegs Rechtsanwaltsgesellschaft | Rechtsanw\u00e4lt:innen und Fachanw\u00e4lt:innen f\u00fcr Verwaltungsrecht\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"- Termine unter Tel. 0211 \/ 497657-16\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?p=1000\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hotstegs Rechtsanwaltsgesellschaft | Rechtsanw\u00e4lt:innen und Fachanw\u00e4lt:innen f\u00fcr Verwaltungsrecht\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/hotstegs.recht\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-09-29T20:49:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2011-09-30T21:00:33+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Robert Hotstegs\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@hotstegs_recht\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hotstegs_recht\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Robert Hotstegs\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Voller Freizeitausgleich f\u00fcr \u00dcberschreitungen der H\u00f6chstarbeitszeit bei der Feuerwehr, Pressemitteilung des Bundesverwaltungsgerichts v. 29.09.2011 - Hotstegs Rechtsanwaltsgesellschaft | Rechtsanw\u00e4lt:innen und Fachanw\u00e4lt:innen f\u00fcr Verwaltungsrecht","description":"- Termine unter Tel. 0211 \/ 497657-16","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?p=1000","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Voller Freizeitausgleich f\u00fcr \u00dcberschreitungen der H\u00f6chstarbeitszeit bei der Feuerwehr, Pressemitteilung des Bundesverwaltungsgerichts v. 29.09.2011 - Hotstegs Rechtsanwaltsgesellschaft | Rechtsanw\u00e4lt:innen und Fachanw\u00e4lt:innen f\u00fcr Verwaltungsrecht","og_description":"- Termine unter Tel. 0211 \/ 497657-16","og_url":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?p=1000","og_site_name":"Hotstegs Rechtsanwaltsgesellschaft | Rechtsanw\u00e4lt:innen und Fachanw\u00e4lt:innen f\u00fcr Verwaltungsrecht","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/hotstegs.recht","article_published_time":"2011-09-29T20:49:59+00:00","article_modified_time":"2011-09-30T21:00:33+00:00","author":"Robert Hotstegs","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@hotstegs_recht","twitter_site":"@hotstegs_recht","twitter_misc":{"Verfasst von":"Robert Hotstegs","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?p=1000#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?p=1000"},"author":{"name":"Robert Hotstegs","@id":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/#\/schema\/person\/b5290b51a91e1e27ec6af13643a76ab0"},"headline":"Voller Freizeitausgleich f\u00fcr \u00dcberschreitungen der H\u00f6chstarbeitszeit bei der Feuerwehr, Pressemitteilung des Bundesverwaltungsgerichts v. 29.09.2011","datePublished":"2011-09-29T20:49:59+00:00","dateModified":"2011-09-30T21:00:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?p=1000"},"wordCount":381,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/#organization"},"articleSection":["Beamtenrecht","Aktuelles"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?p=1000","url":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?p=1000","name":"Voller Freizeitausgleich f\u00fcr \u00dcberschreitungen der H\u00f6chstarbeitszeit bei der Feuerwehr, Pressemitteilung des Bundesverwaltungsgerichts v. 29.09.2011 - Hotstegs Rechtsanwaltsgesellschaft | Rechtsanw\u00e4lt:innen und Fachanw\u00e4lt:innen f\u00fcr Verwaltungsrecht","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/#website"},"datePublished":"2011-09-29T20:49:59+00:00","dateModified":"2011-09-30T21:00:33+00:00","description":"- Termine unter Tel. 0211 \/ 497657-16","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?p=1000#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?p=1000"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?p=1000#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Voller Freizeitausgleich f\u00fcr \u00dcberschreitungen der H\u00f6chstarbeitszeit bei der Feuerwehr, Pressemitteilung des Bundesverwaltungsgerichts v. 29.09.2011"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/#website","url":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/","name":"Hotstegs Rechtsanwaltsgesellschaft | Rechtsanw\u00e4lt:innen und Fachanw\u00e4lt:innen f\u00fcr Verwaltungsrecht","description":"\u00f6ffentliches Dienstrecht und Disziplinarverfahren | Rechtsanwalt Robert Hotstegs | Rechtsanw\u00e4ltin Sarah Nu\u00dfbaum | Rechtsanw\u00e4ltin Katharina Voigt","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/#organization","name":"Hotstegs Rechtsanwaltsgesellschaft","url":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/logo_2020.png","contentUrl":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/logo_2020.png","width":180,"height":51,"caption":"Hotstegs Rechtsanwaltsgesellschaft"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/hotstegs.recht","https:\/\/x.com\/hotstegs_recht","https:\/\/www.instagram.com\/hotstegs.recht","https:\/\/de.linkedin.com\/company\/hotstegs-recht"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/#\/schema\/person\/b5290b51a91e1e27ec6af13643a76ab0","name":"Robert Hotstegs","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d923d735cd88c8f3b65c6506ab775c5eb23a82716d81ce74eb3951cb8430f5a?s=96&d=blank&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d923d735cd88c8f3b65c6506ab775c5eb23a82716d81ce74eb3951cb8430f5a?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d923d735cd88c8f3b65c6506ab775c5eb23a82716d81ce74eb3951cb8430f5a?s=96&d=blank&r=g","caption":"Robert Hotstegs"},"description":"Rechtsanwalt, Fachanwalt f\u00fcr Verwaltungsrecht","url":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/?author=1"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1000","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1000"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1000\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1000"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1000"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hotstegs-recht.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1000"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}